
Щоб відкрити словник, натисніть на кнопці, що вгорі. Пояснення по користуванню словником знаходяться на сторінках "Допомоги".
“La Vortaro”Pilger: “BER”Bick: “Esperanto-dansk”
Допомога: * ? Більше....
Ви вирішили вивчити есперанто! Чудово! У вас є можливість відвідувати який-небудь есперанто-курс? Якщо так, тоді ви дуже щаслива людина. На жаль, не багато з людей мають таку можливість і тому змушені вчити мову зовсім самостійно. Для цих людей (а також для тих, хто просто воліє займатися самостійно) ми вирішили написати статтю, у якій ми хочемо дати кілька порад про те, як найбільш ефективно вивчити есперанто самостійно.
Перш ніж зайнятися самостійним вивченням, варто задуматися про мотив. Навіщо ви хочете вивчити цю мову? Без мотиву ваше навчання може занадто затягтися, стати нудним і нецікавим, і ви ризикуєте по закінченні часу втратити ентузіазм відносно вивчення мови. Щоб цього не відбулося, ви можете вигадати яку-небудь конкретну мету. Важливо, щоб він був по-справжньому привабливий і цікавий для вас, щоб у вас було велике бажання досягти мети. Якщо у вас буде така ціль, тоді під час вашого навчання ви забудете про такі речі як лінь, поганий настрій, утома ... Ніщо не зможе перешкодити вам вивчити мови. Не має значення, чи хочете ви за допомогою мови придбати багато друзів, або ж сама мова дуже подобається вам, або є якась зовсім інша причина, важливо лише щоб ціль по-справжньому вас цікавила.
У вас уже є мотив? Якщо так, тоді настав час планувати Ваше навчання. Щоб досягти мети ви повинні проробити більшу роботу, і тому було б непогано заздалегідь спланувати, як ви хочете реалізувати ваші прагнення. Розробіть великий та по можливості детальний план, потім розділіть його на кілька частин, а всі великі завдання які ви хочете виконати розділіть на кілька невеликих завдань. Біля кожного завдання позначте протягом якого часу по ваших підрахунках воно повинно бути виконаним, і який засіб ви мають намір для цього використати. Чим більш детально все буде обдумано, тим легше буде вчитися в наслідку. План дуже допомагає також тим у кого вільний час обмежений. Виконуючи план ніколи не переходите до іншого завдання, якщо ви ще не виконали того, що ви планували зробити перед цим. Якщо ви помітите що ваш план недосконалий, не розгублюйтесь адже ви не могли передбачати усі проблеми та труднощі. Ви завжди маєте право перепланувати усе і розробити новий план, що безсумнівно буде ще краще першого тому що у вас вже буде досвід відносно досліджуваної мови.
Самостійне вивчення мови вимагає багато часу і сил, особливо спочатку. Але ви повинні набратися терпіння. Людям подобається одержувати віддачу від своєї праці, вони не хочуть довго чекати, коли нарешті їхні бажання втілюються в реальність. І якщо це не відбувається досить швидко, тоді інтерес до справи починає губитися. Щоб цього не відбулося, намагайтеся одержувати задоволення від кожного вивченого слова, від кожного виконаного кроку у вашому плані, від кожної написаної фрази. Якщо у вас є підготовлений план, ви можете легко бачити наскільки швидко ви просуваєтеся і як вам вдається реалізувати те що ви передбачали. Ви будете бачити реальні результати вашої роботи. І завдяки цьому у вас не буде почуття, що ви начебто «тупцюєте на місці» і анітрошки не просуваєтеся уперед.
Вивчення есперанто, як і будь-яке навчання, в деякі моменти може бути дуже захоплюючим, а іноді - здаватися нудним та важким. До того ж, різним людям подобаються різні аспекти навчання. Тому спробуйте організувати, наприклад, ваш навчальний план таким чином, щоб захоплюючі і важкі частини були добре перемішані. Ви також можете передбачити «винагороду» для себе - наприклад, коли ви успішно пройдете який-небудь граматичний тест, винагорода буде полягати просто в насолоді есперанто-музикою, вашою улюбленою книгою на есперанто, часом в Інтернеті або грою. Вирішуйте самі! Так само, як і у житті, простіше випливати по шляху до великої винагороди тоді, коли відомо, що після кожного важкого етапу шляху вас чекають невеликі, але приємні премії.
Чим більш регулярно і часто ви будете вчити мову, тим краще. Було б краще, якби ви могли присвячувати навчанню кілька десятків хвилин щодня, чим кілька годин один раз у тиждень. І не відкладайте на завтра те, що ви можете зробити сьогодні, тим більше якщо це передбачено у вашому плані.
Вивчаючи мову з нуля буває складно уникнути помилок, тому було б добре знайти яку-небудь людину, що вже добре володіє мовою і яка могла би час від часу виправляти ваші помилки та роз'ясняти вам які-небудь важкі аспекти мови. Якщо мова іде про вивчення есперанто, тоді варто довідатися чи є у вашому місті який-небудь есперанто-клуб або чи живе поруч із вами есперантист. Якщо це не допоможе, тоді ви можете почати листуватися з якою-небудь людиною в іншій країні. Є багато есперантистів, які люблять листуватися і які охоче вам допоможуть.
Спробуйте зацікавити вашого друга, члена родини або навіть сусіда. Удвох вивчати інші мови набагато простіше і приємніше. Ви можете поправляти один одного, обмінюватися засвоєними знаннями, розмовляти досліджуваною мовою, разом подорожувати туди, де говорять на цій мові. Ви навіть можете змагатися один з одним.
Одна з переваг вивчення есперанто — це саме те, що ця мова дає багато можливостей подорожувати тим кому це подобається. І в той же час подорожі — це один з найкращих способів увійти в середовище у якому використається мова, що ви вивчаєте, і в такий спосіб повністю відчути її і пов'язану з нею культуру. Отже, якщо ви любите подорожувати, довідаєтеся про наступний есперанто-захід або гостинного есперантиста в тому регіоні що ви хотіли б відвідати. Додаткова інформація тут.
Під час навчання завжди намагайтеся використати якнайбільше органів почуттів. Наприклад, якщо ви читаєте намагайтеся в той же час уголос вимовляти усі слова і представляти те, що ви читаєте. Якщо ви вчите слова напам'ять, прочитайте їх, вимовте вголос, напишіть їх на папері і уявіть собі значення цих слів у голові. Завдяки цьому вся інформація залишиться у вашій пам'яті надовго.
Існує багато різних засобів, які можна використати під час вашого навчання. От деякі з них:
Існує багато речей, які можна використати в процесі навчання. Ми перелічили лише трохи. Використайте все, що, на вашу думку, хоча б небагато допомагає вам опанувати нову мову.
Не вірте тим, хто стверджує що необхідний особливий талант, щоб вивчати мови. Це неправда. Якщо у вас є гарний мотив, план, якщо ви терплячі, працьовиті та організовані ви доб’єтеся успіху у всьому!
Вивчення мови схоже на довгу, часом важку, часом дуже приємну подорож. Кінцевої мети досягають лише самі завзяті та терплячі. Якщо ви вирішили вивчити есперанто, ми поздоровляємо вас і бажаємо вам ДОБРОГО ШЛЯХУ!