[ Нас підтримали | Команда | Помічники | Мовні помічники | Перекладачі ]

Залиште мені презентувати КОМА-ААА-ААА-АНДУ ЛЕРНУ-УУУУ-УУУУУ!!!!!!

Ім’я: Bertilo WENNERGREN (bertilow)

Країна: Южна Корея та Німеччина (зі шведським паспортом)

Сфери відповідальності: Програмування та мовні поради

Про себе: Я народився в 1956 році. Есперанто я вивчив в 1980 (після багаторічного інтересу до мови). Я програміст і музикант, а також член Академії Есперанто. Я живу разом з моєю дружиною в основному у Сеулі (Південна Корея), але частину року ми живемо у Німеччині. Есперанто - наша домашня мова.

---

Ім’я: Erin PIATESKI (erinja)

Країна: США

Сфери відповідальності: Перекладає lernu! на англійську мову, допомагає із записом аудіо файлів і забезпечує взаємодію lernu! і NASK.

Про себе: Я народилася в 1980 році, недалеко від столиці Сполучених Штатів. Есперанто я вивчила в 1995 році, тому що чула, що есперанто - проста мова, і тому що я хотіла швидко говорити іноземною мовою. Тоді я зовсім не представляла, що за допомогою есперанто можливо подорожувати. Я інженер-механік. У вільний час я люблю читати та готовити вегетаріанські блюда із усього світу.

---

Ім’я: Hokan LUNDBERG (ho)

Країна: Швеція

Сфери відповідальності: Lernu! допомагають з програмуванням, курсами та плануванням.

Про себе: Народився у Швеції в 1972 році, в 2002 переїхав у Сербію і жив там разом з активістом TEJO Сонею Петрович. Одержав освіту програміста і шкільного вчителя інформатики та математики. Працював програмістом протягом п'яти років. З 2002 року повністю займається есперанто-проектами, сподіваюся продовжувати займатися тим же протягом найближчих років.

---

Ім’я: Jevgenij GAUS (Jev)

Країна: Литва

Сфери відповідальності: Зараз головний програміст lernu!.

Про себе: Я почав своє життя в 1978 році. В 1999 почав вчити есперанто ы через кілька місяців навчання почав викладати цю мову. Зараз я вивчаю юриспруденцію і одночасно як і раніше займаюся есперанто. Я дуже люблю займатися різними міжнародними проектами.

---

Ім’я: Neringa GAUS (Jasminka)

Країна: Литва

Сфери відповідальності: Займається наповненням lernu!, пише вправи, веде рубрики «Газети» та «Слово дня», допомагає з перекладом lernu!.

Про себе: В 1984 році доля вирішила, що мені вже настав час побачити світ, і я … народилася. Есперанто я спочатку вивчила в 2001 році та потрохи почала займатися різними есперанто-проектами. Зараз я багато часу присвячую lernu! і Інтернет огляду литовською мовою "Esperanto mozaika". Крім цього, я вивчаю інформатику в одному з литовських університетів.

---

Ім’я: Sonja PETROVIĆ (so)

Країна: Сербія й Чорногорія (але зараз мешкає у Швеції)

Сфери відповідальності: Офіційний координатор проекту lernu!, займається всім потроху. ;-)

Про себе: В 1998, будучи 15-літньої, я вирішила вивчити есперанто, щоб відвідувати інші країни, крім колишньої Югославії, де я народилася. Це виявилося гарною ідеєю: завдяки есперанто я багато подорожувала по світу до 2004 року, коли народилася моя донечка Іва. В 2005 ми переїхали до Швеції, на батьківщину батька Верби — Хокана. Крім есперанто-проектів та ігор з малям я навчаюся, мені дуже подобається читати, зустрічатися із друзями, вирощувати квіти і овочі, прикрашати новий будинок.

---

Окремо важливі помічники

Aaron CHAPMAN (Arono)

Provizas voĉon kaj registradon kaj estis ĉefa aspektigisto de lernu!. Li loĝas kun sia edzino Karlina en Vankuvero, Kanado. Aaron estas unu el la unuaj teamanoj.

Allon ROTHFARB (Allon)

Programisto el Israelo. Helpis pri programado kaj funkciigo de la hebrea (kaj aliaj lingvoj kiujn oni skribas de dekstre maldekstren - RTL) en la paĝaro.

Chuck SMITH (amuzulo)

La fondinto de la Vikipedio en Esperanto kaj Eklaboru. Li helpis traduki kaj testi lernu!.

Clayton SMITH (Argilo)

La unua ĉefprogramisto de la paĝaro. En lernu! nun okupiĝas pri servilo-administrado.

Cleve LENDON

Programisto el Kanado kiu nun vivas en Tokio, Japanio. En lernu! li kreis la vortdishakigilon por la vortaro kaj plurajn ludojn. Krom krei softvaron kaj Esperanto-hejmpaĝojn Klivo ŝatas irlandan dancadon.

Helen CLAESSON

Desegnis plejparton de ilustraĵoj ĉe la paĝaro, i.a. por la kursoj "Gerda Malaperis", "Jen nia IJK", "Ana Pana", "Ana renkontas", por konciza gramatiko kaj ĉiujn bildojn kun la kato Maz.

Henning VON ROSEN (henning)

Multe kontribuis al konceptado de lernu!, estis unu el la unuaj teamanoj. Helpis krei bildovortaron por lernu!. Henning loĝas en Svedio.

Ingvar VON SCHOULTZ (Ingvar)

Він живе у Швеції. Він допоміг з програмуванням, і головним чином курсом "Подорожуй з Замом".

Oleg IZYUMENKO (Oleg326756)

В lernu! допомагав з перекладом на російську мову, мовний помічник та допомагав з впровадженням Google-технологій.

Radojica PETROVIC

Verkis ekzercojn por lernu! kurso "Jen nia IJK". Instruas komputikon kaj instru-metodikon ĉe universitato en Ĉaĉak, Serbio kaj Montenegro. Radojica estas la prezidanto de ILEI (Internacia Ligo de Esperanto-Instruistoj). Multe laboras por projekto Interkulturo.

Vitaly MONASTYREV (mesh)

Програміст з України, зараз живе у Германії. Допоміг з програмуванням та версією lernu! для скачування.